Nimic. Nimic. Nimic. Nimic.
Pot sa vad.
Hai. Sa plecam de aici. Avem treaba.
Sunt festivale de film, teatre, muzee.
Sa mergem sa ne culturalizam.
Sa-l punem pe Rowdy pe TV
si sa vedem cine poate sa ii puna palaria primul.
Turk transforma totul intr-o competitie.
Devine enervant.
Sa jucam ''Friptura''.
Prima persoana care isi termina friptura este invingator.
Am platit $17 pentru ea, si nu o sa...
Vrei?
''Glezne'' e un joc simplu.
Primul care se rusineaza si isi ridica hainele castiga.
Problema e ca jocurile astea prostesti se termina mereu la fel.
Spune-o!
Hai spune.
- Sunt tarfa ta. - Da, asa e.
Acum relaxeaza-te, ca incepe Iron Chef .
- Am castigat. - Nu ma intreceam.
- Doar intram. - Frumoasa victorie, T-Dog.
Acum sa mergem la cafenea sa ne luam gogoasa.
Nu era o cursa!
OK, bine! Sa jucam...
Sa jucam ''Darama cosul de gunoi''.
OK? Castig.
- Eu castig. - Pot sa joc si eu?
- E distractiv. - Da.
Scuze ca va retin, Mr Kelly. Doar...
Deci esti bolnav sau ce?
Bataia inimii este iregulata.
- Care e termenul medical? - Iregulat.
Da. Asta este.
Sigur. Inima.
Esti doctorul meu?
Am ceva pentru tine in pantaloni.
Nu. Nu...
Nu port pantaloni acum.
Pantalonii mei sunt acolo, si e un bilet in buzunar.
Daca aveti nevoie de mine, voi fi aici.
M-am indragostit de tipul ala si daca nu ma culc cu el o sa ma sinucid.
Nu e bine sa sari pe un pacient , nu?
- Absolut. - Ai facut-o vreodata?
- De o gramada de ori. - ''De o gramada de ori'' ce?
Nimic, iubitule.
De ce nu a fost consultat chirurgical? Scuze. E vina mea.
Nu am fost clar in legatura cu lucrurile care ar trebui facute deja.
Aproape intotdeauna mi-as dori ca lucrurile sa fie deja rezolvate.
Mr Hoffner a cerut sa stie toate optiunile.
- Nu a cerut un consult chirurgical. - Pot avea un consult chirurgical?
Poti sa ai ce vrei.
Cum a ajutat asta? Nu intelegi relatia doctor-pacient?
Ar trebui sa fim o echipa.
TU si eu? O sa fim macelariti.
Ce bautura buna.
- E doar cafea. - Oh, nu.
Asta e drog lichid. Aste e o cana plina de raze de soare.
Draga mea, pentru mine asta e ca sexul.
De aceea termini mereu asa repede?
Si obraznica. Daca ai stii sa faci o friptura,
as manca-o chiar de pe fundul tau.
Doamnelor. Aceasta este bautura pe care am incercat sa v-o descriu,
si se pare ca,in mod ciudat
secretul este, o macini din boabe, nu rahat
O sa iti macin boabele.
Cand o sa termini cu asta?
Deja nu aveam personal,iar Dr Kelso a concediat doua asistente degeaba.
Scuza-ne ca nu avem timp pentru showul lui Dr Cox azi.
Trebuie sa reprogramam toate asistentele.
- Ce facem cu Terapia Intensiva... - Nu avem nevoie de ele.
Aici e problema cu consultul chirurgical.
Mr Hoffner ar trebui tratat, dar un chirurg vrea sa il taie.
Internii de la chirurgie si medicina interna sunt ca doua bande rivale.
Nu bande adevarate. Mai degraba din cele pe care le vezi in muzicalurile de pe Broadway.
Chirurgie, medicina, chirurgie!
Totusi stiam ca este un intern la chrirurgie pe care puteam conta
Daca ai negi ii voi cerceta
o sa iti scot tumorile din creier sau rect
Intre noi nu e nici un zid
Suntem un chirurg si un doctor
Mai presus de toate
Un chirurg si un doctor
Mai presus
De toate
Nici o problema. Orice vrei sa ii zic pacientului tau, sunt omul tau
- Cum te simti? - Nu sunt obosit.
Testele de stress ar trebui sa fie grele.
Te ajuta daca vizualizezi ca alergi catre ceva,
- ca de exemplu prietena ta. - Nu am prietena.
Cum se poate sa fii singur?
Nu stiu. Sunt cam ordonat si nevrotic.
Si eu.
- Asa? - Te rog!
Imi place sa imi tin pixurile in ordine.
Asta e tare. Banuiesc ca adevarul e
ca nu prea ies,stii?
Mereu imi pun piciorul in gura.
Te-as lasa sa iti pui piciorul in gura mea.
Ce?
Am spus ca te-as lasa sa iti pui piciorul in gura mea.
Asta e ciudat.
Stiu.
Cine spune simptomele bolii lui Ménière
- Dr Murphy. - Puteti sa o folositi intr-o propozitie?
Imi pare rau sa te intrerup,
dar trebuie sa iti pun o intrebare rapida. Cand te-ai nascut,
din Printul Intunericului insusi,
a uitat sa te imbratiseze inainte sa te trimita pe drumul tau?
Pentru ca nu poti da afara asistentele doar ca te simti tu neimportant.
Si apoi, la banii tai,
ar trebui sa iti permiti sa tii un om in WC
si sa il scoti cand vrei sa il lovesti.
Pe loc repaus.
Doug, uita-te in alta parte.
Nu pot.
- Ce serviti la cina? - Nu e treaba mea.
Imi place puiul.
Mr Hoffner, uite consultul chirurgical.
Dar va fi de acord ci mine cu ce am decis eu.Acum, Dr Turk,
spune-i lui Mr Hoffner daca trebuie sa fie operat sau nu.
Cred ca trebuie sa va operati.
Lucrul important e ca sumntem profesionisti,
si trebuie sa ne comportam ca atare in fata pacientilor.
Nu! Spune-mi ca nu a dat-o afara.
A trebuit sa te iei de Kelso si acum alta asistenta a ramas fara job.
- Am fost sa il confrunt... - Am terminat?
Nu pari.
- Stii care e problema ta? - Ma pun...
Cine raspunde la intrebarea asta? Asta e problema.
Crezi ca ai raspunsul la toate,
dar ajungi sa pui gaz pe foc, si toti platesc consecintele.
Asta vroiam si spun.
Carla, pot sa iti vorbesc o secunda?
Doamne, Barbie are nevoie de tine.
va urma.
De ce nu mi-a cerut intalnire? Sunt singura. Am mentionat 5 filme pe care vreau sa le vad.
Am scapat lucruri ca atunci cand le iau, sa vada ca sunt flexibila.
Elliot,lucrurile astea cer timp si respect de sine.
Deci sa me concentram pe timp.
- Nimeni nu ma place cand ma intalneste. - Exact!
Te ajut.
- Avem tot timpul din lume. - Corect.
- Nu. - Stiam.
Mor. Eram epuizat la moara aia.
Ar fi trebuit sa zic ceva. Dar nu spun niciodata.
Nu cand e vorba de sanatatea mea. Si acum ma aleg cu o inima de porc.
Esti perfect.
Esti liber sa pleci. Azi.
- Astea par vesti bune. - Cele mai bune.
Mi-a cazut clipboardul. O sa...
Trebuie sa semnez ceva?
- Trebuia sa ma sustii. - Are colici de 10 ani.
Si nici o prietena. E o boala cu gaze.
- Nu o poti considera o reaparitie. - Are un risc ridica de cancer la colon.
- Fai colonoscopii frecvente. - Cat de frecvente?
Transformi asta intr-un concurs.
Din fericire, nu e dupa tine. E dupa Mr Hoffner.
O sa aleg operatia.
- Primesti carne la cina. - Vreau pui.
O sa aranjez.
- Spune-o! - Sunt tarfa ta.
Nu il voi lasa pe Turk sa ma invinga.
O sa ripostez, si vrei sa stii cum ?
Il parasc.
Dr Cox?
Mi-a furat pacientul.
Si apoi, si apoi...
E OK, Jumbo.
Acum, cine e baiat mare?
- Eu sunt! - Esti baiatul meu mare!
- Sunt baiatul...
Doamne, bobocule, crezi ca esti singurul cu probleme aici?
Da-mi pace. Uita-te la asta. Alege o asistenta, oricare.
Laverne, cand ai timp poti sa imi iei o fisa?
- Ia astea. - Treaba e dura.
Asa ca nu vorbi cu mine, Joanie. Du-te si vorbeste cu pacientul tau.
Du-te.
- Ce e, Benedict? - Ce?
Benedict Arnold?
- Asta e cea mai proasta bascalie. - Englezii nu au fost de aceeasi parere.
L-ai facut in stil colonial.
Deci te pui sub cutit doar pentru ca ti-a zis el?
- Nu, am ami vorbit si cu altii. - Cu cine?
Totul rezolvat.
- E om de serviciu. - Da, dar pare increzator.
Ce o sa faci,o sa ma lovesti?
- Poate. - Atunci daca o faci ar fi bine sa mor.
Ca daca nu, o sa vin dupa tine.
Buna prajitura astazi.
Ai concediat o foarte buna prietena a mea. Femeia asta era ca din familie.
- Cine? - Iti zic eu cine.
Asistenta cu cafeaua.
Cand ai concediat-o pe asistenta cu cafeaua, ai facut ca chestia asta sa devina personala.
Nu, tu ai facut-o personala.
Mi-ai vorbit urat ieri in fata internilor.
Stii de ce le-am dat afara pe primele doua asistente?
Din constrangeri bugetare trebuia sa taiem niste posturi si cele 2 aveau raporturi negative.
Si tu ai crezut ca am facut-o sa ma fac eu fericit.
Nu as observa daca ar lua foc cu toti.
Si atunci de ce ai concediat-o si pe asistenta cu cafeaua?
Pentru ca ai fost un magar.
Ai dreptate, era personal. Greseala mea.
Imi place prajitura moale.
Unde te duci? Nu iesi pana la miezul noptii.
E ultima mea sansa, iar Sean m-a vazut doar nearanjata.
Pare ca incerc prea mult?
Nu. Vrei sa iti intaresc sfarcurile?
- Asta ce ar face? - Pe el, tigroaico.
Dr Reid, avem nevoie de ajutor cu unul din pacienti.
Sunt doar un om de servici. Nu stiu multe. Dar stiu asta:
Ai nevoie de operatie.
Ce?
Cum merge?
E bine. Da, e bine.
Ai ceva pe obraz.
Da, e doar...
E caca.
Stii ce se spune, nu?
Pentru ca toata lumea face caca. Eu tocmai am facut.
Mai devreme. Nu in secunda asta. Dar am facut caca.
E misto ca poti vorbesti de asta.
Serios?
Da, imi place sa fac caca.
Dr Dorian, prezinta-ti pacientul.
Da, dle.
Pacientul avea DKA,
de aceea am inceput sa ii dau insulina...
Nu te mai obosi. o sa ma operez.
Si eu.
Eu ma operez chiar acum , si imi place.
Hai sa iti scoatem pielea.
Bob, pot sa iti vorbesc o secunda?
Pot sa imi las mintea sa zburde, sau facem ceva?
Vroiam doar sa zic...
- Scuze. - Rahat.
Purtarea mea este de vina.
Nu cred ca o asistenta ar trebui sa sufere din cauza asta.
- Atunci o sa fac dreptate... - Multumesc.
...daca iti ceri scuze iar ca sa auda si internii.
Tu decizi, Perry.
Dr Kelso.
Imi pare rau. M-am inselat.
- Doug, pentru Dumnezeu. - Nu-mi pasa. E minunat, omule.
Nu imi vine sa cred ca am vorbit cu Sean despre caca 10 minute.
- Linisteste-te. Nimeni nu stie. - Hei, Poopie.
La un moment dat,am incercat sa schimb subiectul la arta.
Dar am trecut de la arta la artisti de la alcool la cafea,
care a dus inapoi la caca.
Stii ce se spune, ''Nimeni nu te va iubi pana nu inveti sa te iubesti singura" ?
Mama obisnuia sa spuna, ''Nimeni nu te va iubi''.
Prefa-te. Nu il lasa sa vada ce nevrotica esti.
Il vezi pe Turk ?
El nu stie ca plang uneori deoarece nu sunt sigura ca exista rai pentru pisici.
Ascunde nebunia si arata ca cea mai sigura pe ea fata din camera.
Nici o problema.
Si eu am decis sa fiu sigur pe mine si sa infrunt lucrurile.
Era pacientul meu, Turk. Te-am chemat ca prieten.
Esti asa competitiv, incat mi l-ai luat? Asta e naspa.
- Ghinion. - Pardon?
Ai dreptate ca sunt competitiv. De aia sunt un bun doctor.
Vreau sa castig la toate,in fiecare zi si tu ar trebui sa faci la fel.
Ce prietenie frumoasa.
Daca nu vrei sa joci ''Friptura'', bine. Asta nu are legatura cu prietenia.
Esti suparat pe tine deoarece nu l-ai putut convinge pe tip sa aiba incredere in tine.
Nu a inteles conceptul de echipa.
Stiu.
Ia un fursec, omule.
- Castig la ''Fursec''? - Da.
- Multumesc din nou, sir. - Nu conteaza ce zice consiliul,
nu voi lasa pe cineva ca tine sa scape. Nu fara lupta.
Crezi ca nu vede prin tine? Ei stiu cine tine la ei.
Tu si Jennifer sunteti apropiati? - La naiba, da.
Jenny. Imi pare bine ca te-ai intors.
Merci. Ma numesc Patti.
Fraiere.
Sean?
Sean, stai.
- Asta e... - Nu!
Nu. E doar noroi. Vezi?
- Tocmai ai gustat noroi. - Stiu. A fost ciudat.
Esti cel mai bun doctor.
- De ce nu m-ai invitat? - Glumesti?
Zaceam acolo, fara pantaloni, cu alea in nas, si...
- Invita-ma chiar acum. - Da,doamna.
Vrei sa iesi cu mine, Elliot?
Da.
Cand iti petreci majoritatea timpului luptand cu moartea si boala,
cauti orice victorie pe care o poti obtine, chiar si o victorie impotriva indoielii de sine.
- Cat de misto a fost? - OK, mai usor.
- Ne vedem mai incolo. - Mai incolo.
Sunt OK.
Pa.
Sunteti facuti unul pentru altul.
Am o intalnire. Am o intalnire.
Cateodata ego-ul te duce in lupte pe care nu le poti castiga.
Si cateodata trebuie sa admiti ca a fi competitiv nu e un lucru rau.
Daca crezi ca ai dreptate, trebuie sa lupti.
Stiu ca asta trebuie facut, si nu accept un refuz.
Deci ce zici?
Sa o facem.
Ai castigat. Acum valea.
- Ce? - Du-te.
Sa iti aduc niste serbet.
Ideea e,ca atunci cand miza e mare trebuie sa mergi la victorie.
Daca nu te lasi prins in meschinarii.
Bobocule, daca pierdem la macelarii astia, nu te mai obosi sa vii maine.
Nu vreau sa ii bat. Vreau sa ii fac de ras.
Acum!
< by anakin > <--ionescu.ionut@gmail.com-->